korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Oder sind folgende Fehler einfach zu dumm?
> Chirugie
> Symphatie
> Revulotion
> Zwergfell
> revangieren
> Anästesie

Also das Zwergfell fand ich wahrhaft zwerchfellerschütternd, daher habe ich das spontan auch mal aufgenommen - zumal es tatsächlich erstaunlich ist, wie verbreitet diese kreative Schreibweise ist.
http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/zwergfell.html

Was die anderen Fehler angeht, so muss ich die nochmals auf Verbreitung analysieren, die "Chirugie" (erinnert an die Psychatrie) ist ein hoffnungsvoller Kandidat, Schreibungen wie "Revulotion" (ein schöner Name für eine neue Hautlotion) sind dann vielleicht doch etwas zu doof.

> Die Trefferquote in "Google" ist mitunter beachtlich.
> Ist der Quotient richtig/falsch da vielleicht ein Maßstab?

Sicher kein sehr "wissenschaftlicher" Maßstab, aber bevor ich neue Wörter in die Beliebte-Fehler-Liste aufnehme, mache ich immer die Google-Probe (deutsche Suche). Der prozentuale Fehlerquotient errechnet sich dabei nach folgender Formel:

( [falsche Schreibweise] / ([falsche Schreibweise] + [richtige Schreibweise]) ) * 100

Beispiel:

Zwerchfell: 543.000 Treffer
Zwergfell : 40.000 Treffer
---------------------------
Insgesamt : 583.000 Treffer

40.000 geteilt durch 583.000 mal 100 = 6,86 Prozent

Gegenprobe

Revolution: 2.740.000 Treffer
Revulotion: 13.000 Treffer
-----------------------------
Insgesamt : 2.753.000 Treffer

13.000 : 2.753.000 * 100 = 0,47 Prozent

Ergebnis: "Zwergfell" ist ein beliebter Fehler, "Revulotion" eher nicht. Ins Verzeichnis nehme ich normalerweise Fehler ab 5 % auf, es gibt aber auch begründete Ausnahmefälle.

Grüße
Julian