korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ... scheint ... mit der verwendeten
> Schriftart zusammenzuhängen.

So ist es. Hoch- und Tiefstellung ist auch kaum Gegenstand von Rechtschreibregeln. Es handelt sich bei der scheinbar tiefgestellten 3 um eine sogenannte Mediävalziffer; so nennt man Ziffern, die Ober- und Unterlängen aufweisen: 0, 1, 2 haben x-Höhe, sind also so hoch wie ein x; 3, 4, 5, 7 und 9 haben Unterlängen wie z.B. das g; 6 und 8 haben Oberlängen wie z.B. das f.
Als Schülerin fiel mir diese typografische Gestalt einst auf in unserem Lateinlehrbuch, in dem sämtliche Ziffern von Seitenzahlen bis Kapitelnummern so gesetzt waren. Das fand ich damals schick, Latein fand ich weniger schick. Wer die Ziffern auch schick findet und sie verwenden möchte, findet sie wahrscheinlich auf seinem PC in einigen KAPITÄLCHEN-ZEICHENSÄTZEN.
Verwundert bin ich übrigens über die Frage, ob irgendwelche Kürzel wie 3D, G8, G9, H0 zwingenden Rechtschreibregeln unterliegen. Das sind doch eher Siglen als Wörter.