korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: grammatikalisches geschlecht

Autor:Karla Krauschen
Datum: Sa, 24.08.2013, 19:46
Antwort auf: Re: grammatikalisches geschlecht (eumaios)

> das ist dann eben eine frage des geschmacks.

Eher ist es eine Frage der Perspektive. Das grammatische Genus zu verwenden, kann natürlich nie falsch sein, aber als Johannes Heesters dieses Lied sang, wird der natürliche Sexus wohl wichtiger gewesen sein:

Mein Mädel ist nur
eine Verkäuferin
in einem Schuhgeschäft
mit 80 Franc Salär in der Woche,
doch sie gibt mir
für viele Millionen Glück.

Außerdem ist das falsche Pronomen hier völlig unauffällig, weil das Mädel eine Verkäuferin ist. Es mag also auch davon abhängen, wie unvermittelt man aufs natürliche Geschlecht wechselt.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

grammatikalisches geschlecht
eumaios -- Fr, 23.8.2013, 21:36
Re: grammatikalisches geschlecht
Karla Krauschen -- Fr, 23.8.2013, 23:05
Re: grammatikalisches geschlecht
eumaios -- Fr, 23.8.2013, 23:49
Re: grammatikalisches geschlecht
Karla Krauschen -- Sa, 24.8.2013, 00:06
Re: grammatikalisches geschlecht
oberhaenslir -- Sa, 24.8.2013, 17:14
Re: grammatikalisches geschlecht
Karla Krauschen -- Sa, 24.8.2013, 18:00
Re: grammatikalisches geschlecht
Kai -- Sa, 24.8.2013, 18:37
Re: grammatikalisches geschlecht
eumaios -- Sa, 24.8.2013, 19:09
Re: grammatikalisches geschlecht
Kai -- Sa, 24.8.2013, 19:44
Re: grammatikalisches geschlecht
Karla Krauschen -- Sa, 24.8.2013, 22:56
Re: grammatikalisches geschlecht
Kai -- So, 25.8.2013, 18:33
Re: grammatikalisches geschlecht
Karla Krauschen -- So, 25.8.2013, 20:07
Re: grammatikalisches geschlecht
Karla Krauschen -- Sa, 24.8.2013, 19:46
Re: grammatikalisches geschlecht
oberhaenslir -- So, 25.8.2013, 08:19