korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> 5./6.
> (Ich vermute, unter 6. wolltest Du "frischgebackenes"
> schreiben.)

Ups! Da ist mir glatt ein Fehler unterlaufen. Das kommt davon, wenn man lieber "Copy & Paste" verwendet, als zu schreiben. Wie heisst es doch so schoen: Wer schreibt, liest zweimal (lateinisch gerade leider nicht zur Hand). Hatte ich also doch besser schreiben sollen ... Trotzdem besten Dank fuer die Aufmerksamkeit.

> Der letzte Duden (2004) sah noch keine Bedeutungsdifferenzierung
> vor, "frischgebacken" und "frisch gebacken"
> wurden als gleichwertige Varianten aufgeführt. Der aktuelle
> Duden (2006) differenziert wieder und empfiehlt bei übertragenem
> Gebrauch nur die Zusammenschreibung, also "ein
> frischgebackenes Paar". Bei wörtlichem Gebrauch sind beide
> Schreibweisen möglich, "ein frisch gebackenes Brot"
> oder "ein frischgebackenes Brot". Hier empfiehlt der
> Duden die Auseinanderschreibung.

Ich habe bei diesem Rechtschreib-Hickhack schon laengst kapituliert. Aber trotzdem mal nachgefragt: Gibt es auch beim Brot einen "uebertragenen Gebrauch"? Dann naemlich muesste es ja auch ein frischlackiertes Auto geben, oder?

PaulW