korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Schaut euch mal diesen Satz an und sagt mir bitte wo überall ein
> Komma hingehört:

> "Mit Beginn des Geschäftsjahres 2005 müssen europawei
> kapitalmarktorientiere Unternehmen gemäß einer IAS Verordnung
> der EU, und damit auch die börsennotierten Kapitalgesellschaften
> ihre Rechnungslegung nach IFRS umstellen."

> Ist das Komma an der Stelle zwischen "Eu, und" das
> einzige das in diesen Satz gehört?

Der arme Satz. Vielleicht:

Mit Beginn des Geschäftsjahres 2005 mussten europaweit kapitalmarktorientierte Unternehmen und damit auch die börsennotierten Kapitalgesellschaften gemäß einer IAS-Verordnung der EU ihre Rechnungslegung nach IFRS umstellen.

Besser wäre es allerdings, zwei Sätze daraus zu machen. Und: Gehört das "europaweit" wirklich dorthin? Also: Unternehmen, die europaweit kapitalmarktorientiert sind?

Gruß

MG