korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo! Ich plage mich seit einer Weile mit einem Satz, der sich
> in meinen Ohren so einfach nicht richtig anhört. Vielleicht kann
> mir jemand weiterhelfen:

> An dieser Stelle dürfen keine Fahrzeuge oder sonstigen
> gefährdeten Teile stehen.

> Die Frage: Müssen die Attribute in der Aufzählung dekliniert
> werden und wenn ja wie? Welche Regel kommt zur Anwendung?

> Ich bin dankbar für jede Antwort,

> André

Hallo André,

der Satz ist so in Ordnung. (Denk dir einfach vor dem "sonstigen" noch einmal das "keine" [auch wenn dann strenggenommen ein "und" statt "oder" davorstehen müsste], dann hört's sich vielleicht nicht mehr so seltsam an.) Die Regel:

Nach flektiertem kein [...] steht heute die schwache Form des [substantivierten] Adjektivs: keines bösen Gedankens fähig, mit keiner guten Absicht, mit keinem Bekannten. Die früher im Nominativ und Akkusativ Plural gelegentlich vorkommenden starken Formen sind heute veraltet. Es heißt also: Es waren keine guten (nicht mehr: gute) Aussichten. Er hat keine schönen (nicht mehr: schöne) Bilder gemalt. Es gab keine kommunalen Beamten (nicht mehr: kommunale Beamte).

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [Download]

Gruß

MG