korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Werkfeuerwehr. Es heißt ja auch nicht Bratskartoffeln.

Fugenelemente folgen weder einer zwingenden Logik noch zwingenden Analogien. Und daraus, daß es die Werktätigen gibt, kann man ebensowenig schließen, daß es die Werkswohnung nicht geben dürfe, wie man daraus, daß es die Bratkartoffeln gibt, nicht schließen kann, daß es den Ratskeller nicht gibt. Insofern ist es auch ein wenig amüsant, wenn wegen der ursprünglichen Frage dieses Threads der Duden gewälzt wird, denn auch der kann hierzu keine allgemeingültigen Regeln aufstellen, sondern allenfalls mitteilen, ob Zusammensetzungen mit oder ohne Fugen-s in bestimmten Fällen häufiger sind, womit er aber keineswegs behaupten kann und hoffentlich auch nicht will, daß anderes nicht zulässig sei. Mehr, als daß das eine üblicher und das andere unüblich oder seltener ist, kann auch der Duden nicht wissen, denn die einzige Regel, die gewiß ist, ist, daß es paar Silben gibt (z.B. -heit, -ung), nach denen immer ein Fugen-s steht, aber ebensoviele, nach denen mal eines gebräuchlich ist, mal nicht. Das kann regional unterschiedlich sein, und es kann zwischen Allgemein- und Fachsprache unterschiedlich sein, wie die Einkommenssteuer neben der Einkommensteuer erweist.