Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Zusammensetzung engl. u. dt. Begriffe: mit oder ohne Bindestrich?
Datum: Di, 23.01.2007, 10:36
> Hallo zusammen,> gibt es eine verbindliche Schreibweise bei der Zusammensetzung
> engl. u. deutscher Begriffe, wenn der engl. Teil aus zwei oder
> mehr Wörtern besteht?> Beispiel: "Industrial Ethernet" in Verbindung mit dem
> Wort "Protokoll". Wie lautet dann die richtige
> Schreibweise?
> - Industrial Ethernet Protokoll,
> - Industrial Ethernet-Protokoll oder
> - Industrial-Ethernet-Protokoll?> Vielen Dank
> Daniela
Hallo Daniela,
der 3. Vorschlag ist richtig: Industrial-Ethernet-Protokoll. Fremdwörter werden in dieser Hinsicht behandelt wie alle anderen Wörter auch. Und zusammengesetzte Hauptwörter werden "durchgekoppelt". Der erste Buchstabe ist natürlich groß (das muss er aber auch schon bei "Industrial Ethernet" - ohne "Protokoll" - sein).
Stimulus-Response-Theorie
New-World-Order-Wahnsinn
New-Labour-Überwachungsstaat
Eau-de-Cologne-Flakon
Gruß
MG
Beiträge zu diesem Thema
- Zusammensetzung engl. u. dt. Begriffe: mit oder ohne Bindestrich?
Daniela -- Di, 23.1.2007, 09:26- Re: Zusammensetzung engl. u. dt. Begriffe: mit oder ohne Bindestrich?
Michael -- Di, 23.1.2007, 10:36- Re: Zusammensetzung engl. u. dt. Begriffe: mit oder ohne Bindestrich?
Daniela -- Di, 23.1.2007, 10:49
- Re: Zusammensetzung engl. u. dt. Begriffe: mit oder ohne Bindestrich?
- Re: Zusammensetzung engl. u. dt. Begriffe: mit oder ohne Bindestrich?
