korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ist der folgende Satz stilistisch korrekt, bzw ist auch die
> Einsetzung des Gedankenstriches korrekt?

> Ich bringe Ihnen somit umfangreiche - ja, ich würde sogar sagen
> - umfangreichste Kenntnisse aus der gegenwärtigen Rechtslage
> mit.

> Vielen Dank

Wollen Sie "umfangreichste Kenntnisse der Rechtslage" eigentlich nur mitbringen oder haben Sie diese? Warum nicht einfach: "Ich besitze umfangreiche juristische Kenntnisse"?

Und die "Rechtslage" bezieht sich m.E. immer auf eine konkrete Situation, bzw. auf einen konkreten Fall. Geht es Ihnen darum? Oder geht es Ihnen ganz einfach darum, jemanden mitzuteilen, daß Sie umfangreiche juristische Kennnisse haben? Dann tun Sie es doch ganz einfach!

Und den Superlativ würde ich bei "umfangreich" weglassen. Wie wär's mit "profunde"? oder ganz einfach mit "gute"?