korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wo ist bitte denn der Unterschied zwischen einem
> "Supportforum" und einem "Hilfsforum"? Oder
> gibt's noch ein zweites für die englische Sprache?

Ich war in diesem Moment der Meinung, "Support- und Hilfsforum" höre sich noch einen Tick eindrucksvoller an ... ;-)

Zugegeben, im vorliegenden Kontext ist das Quatsch. Allgemein besehen halte ich eine Differenzierung zwischen Supportforum und Hilfsforum aber schon für legitim, wobei ich "Support" mit "Unterstützung" übersetzen würde, die sich im EDV-Kontext auf ein konkretes Produkt (Software oder Hardware) bezieht. Demzufolge ist dann jedes Supportforum auch ein Hilfsforum, aber nicht jedes Hilfsforum ist ein Supportforum. Dieses hier zum Beispiel nicht.

Grüße
Julian