korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> Ich beobachte seit einiger Zeit, dass (ungenannt sein sollende)
> Zeitschriften - mindestens aus der Informatikbranche - anstelle
> 'neu' 'frisch' verwenden. Das liest sich dann beispielweise so:
> "Die weltweit organisierte Wifi-Community, FON, lanciert
> eine frische Software namens FON Wifi Connection Manager.".

> Alles frisch macht der Mai? Was meinen da geschultere Lesende
> dazu?

> -- Stefan

Das ist zwar dieses Mal keine Anleihe aus dem Englischen, hat aber für mich genau dieselbe Intention.
Eine "Wellnes-Oase" ist meistens auch nichts anderes als ein "Schwimmbecken mit Sauna", klingt aber gleich nach mehr Luxus.

"Frisch" ist einfach ... irgendwie ... frischer als "neu" :)