korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Lad... first

Autor:Bedenkentraeger
Datum: Sa, 30.08.2014, 13:41
Antwort auf: Lad... first (kathi m)

Hallo Kathi,

wie du vermutest: Ladies first.

§ 21 E: Bei Zitatwörtern gilt die englische Schreibung, zum Beispiel:
Grand Old Ladies

Quelle: http://www.korrekturen.de/regelwerk/pdf/regeln2006.pdf


Wenn jedoch in einem deutschen Text lediglich das Wort Lady im Plural benutzt werden soll, gilt - zumindest seit der Rechtschreibreform - gemäß oben angegebenem Paragraphen nur Ladys als korrekt.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Lad... first
kathi m -- Do, 28.8.2014, 08:49
Re: Lad... first
Bedenkentraeger -- Sa, 30.8.2014, 13:41