korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,
> ich habe ein grammatikalisches Problem mit dem Satz:

> "... Kühlung bei geringstem technischem(n?) und
> energetischem(n?) Aufwand."

> Normalerweise sollten alle Adjektive die selbe Endung haben. Ist
> das in diesem Fall auch so? Denn 'technisch' und 'energetisch'
> beziehen sich eigentlich auf 'gering', oder? Sind Beistriche
> notwendig?

> Danke!
> Petra

"... bei geringstem technischem und energetischem Aufwand" ist richtig. Weil das Problem hier jeden 2. Tag auftaucht, kopier ich mal einfach nur die entsprechende STelle aus dem Duden ein, sorry.

1.2.1 nach langem, schwerem Leiden / nach langem schweren Leiden
(Deklination mehrerer attributiver Adjektive oder Partizipien): Stehen bei einem Substantiv zwei oder mehrere Adjektive oder Partizipien, dann werden diese in gleicher Weise (parallel) gebeugt: ein breiter, tiefer Graben. Das gilt auch für den von einer Präposition abhängenden Dativ Singular: auf bestem, holzfreiem Papier; nach langem, schwerem Leiden. Auch wenn das unmittelbar vor dem Substantiv stehende Adjektiv mit dem Substantiv einen Gesamtbegriff (eine so genannte Einschließung) bildet und deshalb kein Komma zwischen dieser Fügung und dem zusätzlichen Adjektiv steht, wird parallel gebeugt: bei dunklem bayrischem Bier; auf mit schwarzem Samt bespanntem rundem Tablett; nach anerkanntem internationalem Strafrecht.
Die frühere Regel, dass in diesen Fällen beim Dativ Singular das zweite Adjektiv schwach gebeugt werden müsse (bei dunklem bayrischen Bier) gilt nicht mehr. Im Dativ Singular Maskulinum und Neutrum wird allerdings das zweite Adjektiv gelegentlich schwach gebeugt: eine Flut von weißem elektrischen Licht ergoss sich breit in den Saal (Th. Mann); auf schwarzem hölzernen Sockel (Carossa); mit frischem, roten Gesicht (Döblin); nach schnellem materiellen Erfolg (Mannheimer Morgen).

© Duden - Richtiges und gutes Deutsch. 5. Aufl. Mannheim 2001. [Download]

Gruß

MG