korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Nein! Ein oft gemachter Fehler. Es muß korrekt heißen:

> "Die SWM-Netze-GmbH haben 100 Mitarbeiter"

> und nicht

> "Die SWM Netze GmbH hat 100 Mitarbeiter".

> Wenn überhaupt, dann ginge nur "Die Gesellschaft
> SWM-Netze-mbH hat 100 Mitarbeiter". Ob auch hier
> durchgekoppelt wird, weiß ich allerdings nicht.

Hallo Einbauküche (:-s),

ja, eine spannende Frage...

Ich nehme an, du beziehst dich auf die Regel, dass bei Abkürzungen als Apposition Numerus und Genus sich nicht nach der Apposition richten?

In Pauls Beispiel geht es um die Gründung einer GmbH mit Namen "SWM-Netze", m.E. ergibt sich daraus - speziell aufgrund der vorgeschlagenen Bindestrich-Schreibung - jetzt ein Kongruenz-Problem.

Du hast ja Recht, dass die GmbH als Apposition des Firmennamens sich im Numerus sich nach dem Namen richtet, aber was ist dann mit dem Prädikat in Pauls Satz?
Schließlich wurde nur eine GmbH gegründet...

Die Bindestrich-Schreibung erschwert außerdem die Feststellung, ob es sich bei GmbH um einen Bestandteil des Namens oder die Apposition eines pluralistischen Namens handelt.

Der eindeutige Fall für Pauls Text wäre wohl die Schreibung: "Deshalb wurde die GmbH 'SWM-Netze' gegründet"

Die vorgeschlagene Formulierung "Gesellschaft SMW-Netze mbH" geht m.E. gar nicht, ob mit oder ohne Bindestrich, denn dann gehört die beschränkte Haftung nicht mehr zur Gesellschaft.

"Alles nicht so einfach" seufzt
Paul