korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Ich liebe Dich, hat er gesagt", flüsterte sie.

> Was tun mit diesem Satz? Sollten noch mal halbe
> Anführungszeichen innerhalb der regulären Zeichen stehen?

> 1)" 'Ich liebe Dich', hat er gesagt", flüsterte sie.
> Oder:

> 2) " Ich liebe Dich , hat er gesagt", flüsterte sie.

> 1) Sieht recht komisch aus, finde ich. Der Duden gibt für diese
> Konstruktion kein Beispiel.

> Bin gespannt. Danke im Voraus.

Achtung, Komma und Kleinschreibung kommt auch noch dazu! Und:
Schau mal im Duden, S. 34, unter Anführungszeichen. Der schweigt sich nämlich NICHT aus ...

„‚Ich liebe dich‘, hat er gesagt“, flüsterte sie.

Natürlich sollte das beginnende Zeichen wie eine "9 tief" und das schliessende wie eine "6 hoch" aussehen ...

Viel schöner, aber eigentlich nur für Schweizer ;o):

«‹Ich liebe dich›, hat er gesagt», flüsterte sie.