korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Soeben lese ich in einer Anweisung: "Schalten Sie den
> Notebook nach Gebrauch aus". Ist das (neuerdings?) so
> richtig? Notebook ist sicherlich ein fremdländisches Wort für
> "kleiner Rechner" und nicht für
> "(Notiz-)Buch". Ergo: "den". Oder?

Nein, nur "das Notebook" ist richtig. Die Genus-Bestimmung richtet sich hier nach der direkten Übersetzung "(Notiz-)Buch".

Bei "Laptop" verzeichnet der Duden hingegen sowohl "der Laptop" als auch "das Laptop" als richtig, allerdings scheint mir die Neutrum-Form verbreiteter zu sein.

Grüße
Julian