korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hier hilft m.E. nur, die gesamte (getrennte) E-Adresse in
> Anführungsstrichen zu setzen.

> Hier kann ma meiner bescheidenen Meinung nach dort trennen, wo
> eh ein Bindestrich ist. Problematischer wird es, wenn die
> E-Adresse aber nur einen Bindestrich enthält (z.B.
> www.bmw-laden.de ). Da könnte es dann die von Dir beschriebene
> Verwechslung geben. Aber auch hier kann man aber problemlos
> trennen, wenn man Anführungszeichen setzt.

> In Nachrichten, die per E-Post verschickt werden dürfte das von
> Dir beschriebene Problem nicht auftreten, da die E-Adressen
> automatisch unterstrichen werden, oder? Ginge das mit dem
> Unterstreichen auch in normalen Briefen? (statt
> Anführungszeichen?)

Zunächst mal danke! Aber ich habe das Gefühl, mich nicht richtig ausgedrückt zu haben. Mir geht es um eine eindeutige Unterscheidung zwischen Trennstrichen (an Zeilenenden) und Bindestrichen (als Adressenbestandteil, die dummerweise ja auch noch an Zeilenenden stehen können). Das Problem besteht ja überhaupt nur bei einer Übertragung von gedruckten Adressen per Hand in einen Browser oder in ein E-Mailprogramm.

Die gesamte Adresse in Anführungszeichen zu setzen, hilft aber dann nicht weiter. Unterstreichen ebenso wenig. Normalerweise setzt man solche Adressen so, dass keine Trennung nötig ist, aber wenn Spalten entsprechend schmal sind, muss man mitunter trennen ...

Beispiel:

www.bmwladen.de
(nur Trennung: www.bmw-
laden.de)

www.bmw-laden.de
(Trennung, aber trotzdem Bestandteil der Adresse): www.bmw-
laden.de)