korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo

> Was ist korrekt oder stilistisch besser:

> Zum Beenden des Vorgangs die Taste xx während 5 Sek. gedrückt
> halten.

> Zum Beenden des Vorgangs die Taste xx für 5 Sek. gedrückt
> halten.

> Ich meine, es müsste "während" heissen, da der Vorgang
> ja etwas dauert.

> Merci für eure Hilfe.
> Julia

Hallo!

Grundsätzlich ist deine Erklärung zur Benutzung des "während" einleuchtend, aber meiner bescheidenen Meinung nach, klingt "drücken Sie die Taste während 5 Sekunden" ziemlich komisch.
"Während" hat für mich den Anschein, als gäbe es nur eine Art Zeitfenster, das 5 Sekunden dauert, in welchem man dann die Taste drücken muss...und wenn man das verpasst, geht es nie wieder. Da das ja Unsinn ist,klingt "für" besser.
Aber die entgültige Entscheidung ist deine ;)