Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Wozu die Korrektur? Am 'Zehnagel' ist nichts falsch, das Wort
> ist durchaus üblich -- es gibt für Fugenelemente nun einmal
> keine strikten Regeln. Auch wenn der Online-Duden dem Zehnagel
> kein eigenes Lemma gönnt, so hat er ihn doch verzeichnet:
> http://www.duden.de/rechtschreibung/Zehennagel
Mal abgesehen davon, dass ich das Wort Zehnagel bislang weder gelesen noch gehört habe, verzeichnet der Duden es als "seltener". Grund genug für eine Korrektur.
Gruß von Kai
Ergänzung: Im angefragten Satz steht das Wort außerdem im Plural.