korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte

Autor:UlliGee
Datum: Do, 01.10.2015, 10:29
Antwort auf: Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte (Julian von Heyl)

Hier würde ich keinesfalls die regulären Rechtschreibregeln aus dem Duden gelten lassen. Vielmehr gilt hier: Zusammensetzungen aus einem englischen Substantiv und einem deutschen Adjektiv oder Partizip schreibt man – schon allein aus Gründen der besseren Lesbarkeit und der gemischten Aussprache – mit Bindestrich. Also: Cloud-basiert, Internet-affin usw.

Ein (zugegebenermaßen) extremes Gegenbeispiel: Man würde keinesfalls "E-Learningbezogene" schreiben, sondern "E-Learning-bezogene". Exakt das gleiche Prinzip greift auch bei "Cloud-basiert".

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Cloud-basierte oder cloudbasierte
Philipp Roth -- Di, 28.4.2015, 14:47
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Peter -- Di, 28.4.2015, 18:38
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Julian von Heyl -- Di, 28.4.2015, 19:16
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Bedenkentraeger -- Di, 28.4.2015, 20:58
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Julian von Heyl -- Di, 28.4.2015, 22:46
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Julian von Heyl -- Di, 28.4.2015, 19:14
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
UlliGee -- Do, 1.10.2015, 10:29
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Julian von Heyl -- Do, 1.10.2015, 17:31
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Andrea -- Mi, 1.6.2016, 13:20
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Claudia -- Mi, 17.5.2017, 10:55
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Pumene -- Mi, 17.5.2017, 16:27
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Julian von Heyl -- Mi, 17.5.2017, 17:16
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Pumene -- Mi, 17.5.2017, 18:02
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Doberfrau -- Mo, 26.9.2022, 16:41
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Nira -- Mo, 26.9.2022, 16:59
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
volltoll -- Mi, 28.9.2022, 08:56
Re: Cloud-basierte oder cloudbasierte
Pumene -- Mi, 28.9.2022, 17:31