korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ...ich würde gerne wissen, warum folgender Satz so richtig ist:

> "Mein Gott Walter!", sagt er, "hast du dich aber
> verändert."

> Er kam in einem Diktat meiner Tochter vor und sie schrieb das
> "hast" groß, was ich auch getan hätte, da ja der Satz
> davor mit einem Ausrufezeichen endet. Die Satzzeichen werden
> mitdiktiert.

Wie Julian und (anfangs) Paul bin ich der Meinung, dass es so nicht geht. Ich habe auch "Komma, Punkt und alle anderen Satzzeichen" durchgesehen - und die Möglichkeit, nach einer Interjektion oder einem kurzen Ausruf den gleichen Satz einfach (klein) fortzuführen, scheint es im Deutschen nicht zu geben. Im Englischen kann das so aussehen:

"Alas! my father," said I, "how little do you know me. Human beings [...]"

Meiner Meinung nach muss der Lehrer den Fehler bei sich suchen - nicht bei deiner Tochter. Vielleicht kann er's aber auch erklären und belegen, das würd mich sehr interessieren.

Gruß

MG

PS: Soll eigtl. wirklich das Ganze einen (Mike-Krüger-)Ausruf ergeben, oder heißt die angesprochene Person zufällig Walter? Fehlte das Komma vor "Walter" im Diktat? Dann hat der Lehrer sich da bereits in die Nesseln gesetzt. (Es sei denn, "er" in dem Text hat mehrere Götter, und einer davon heißt Walter.)