korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kurzgefasst: Ich denke, für einen nicht-lyrischen Text sind die
> Doppelpunkte so unangebracht und sollten reduziert werden.

Und ich denke im Gegenteil, man könnte sie genauso gut beibehalten, wenn (aber wirklich nur dann) man den "lyrischen Charakter" des Textes wahren möchte. Das ist eine Abwägensfrage. Das Hauptproblem, das ich mit dem Textausschnitt habe, besteht darin, dass ich den Text von der grammatischen Struktur her streckenweise für falsch halte. Damit erschließt sich dann der Sinn nicht mehr, auch nicht auf der reinen Stimmungsebene.

LG
Anna