korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

************************************************************

+++ Duden-Sprachberatung +++
************************************************************
Liebe Leserin, lieber Leser,

die Wichtigkeit von Holz für unser Leben ist unbestritten,
wobei die Verarbeitung dieses Werkstoffs in sprachlicher
Hinsicht nicht immer unproblematisch ist.
Insbesondere die verschiedenen Bearbeitungs- und Farbangaben
zu Möbeln führen oft zu Zweifeln hinsichtlich der korrekten
Orthografie. Mehr dazu in der ersten Rubrik.

In der zweiten Rubrik haben wir einige Maß- und
Mengenangaben, die in Zusammenhang mit Holz verwendet
werden, für Sie genauer unter die Lupe genommen.

Zu guter Letzt haben wir für Sie nachgeschlagen, was es
mit den Redewendungen "Holz vor der Hütte haben" und "auf
dem Holzweg sein" auf sich hat.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung

***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Bearbeitungs- und Farbangaben bei Möbeln

Haben Sie sich beim Aussuchen Ihrer Möbel auf bestimmte
Bearbeitungs- oder Farbvarianten festgelegt, stellt sich
spätestens bei der Erstellung des Kaufvertrags die Frage,
wie diese korrekt geschrieben werden. Schreibt man etwa
"in Birke natur" oder "in Birke Natur"?

In derartigen Angaben werden die nach "in" aufgeführten
Substantive groß-, vor- oder nachgestellte attributive
Adjektive kleingeschrieben: "in Eiche Natur, in Eiche geölt,
in Ahorn dunkel". Farbbezeichnungen und gewöhnliche
Adjektive werden, sofern sie direkt auf die Präposition
"in" folgen, als substantiviert angesehen und daher
ebenfalls großgeschrieben: "in Rot, in Hell, in Matt Natur".
Besser wäre es jedoch, in diesen Fällen auf das "in" zu
verzichten und das Adjektiv in seiner Rolle zu belassen:
"Küche, matt, Natur".

Der Bestandteil "Natur" kann in vielen solcher Fügungen
auch als unflektiertes Adjektiv angesehen und
kleingeschrieben werden; aber nur groß direkt nach der
Präposition "in". Eine Besonderheit ist bei Partizipien
zu beachten: Sie können nicht mit "in" angeschlossen,
sondern nur durch Komma abgetrennt werden:
"Dielenschrank, naturmattiert".

***********************************************
Hätten Sie's gewusst?
***********************************************

Maßangaben für Holz

Kreuzworträtselfans wissen Bescheid, wenn eine Raummaßangabe
für Holz gefragt ist: Das Wort mit vier Buchstaben heißt
"Ster". Dieses Maß bezeichnet einen Kubikmeter geschichtetes
Holz. Im Unterschied zum "Festmeter" gehen beim Ster die
Zwischenräume der Schichtung in die Messung ein.
Der Genitiv des Maskulinums "Ster" heißt "des Sters", die
beiden Pluralformen "Stere" und "Sters" sind gleichermaßen
korrekt. "3 Ster Holz" zu bestellen ist übrigens sprachlich
völlig in Ordnung. Denn wenn Maskulina und Neutra als Maß-
und Mengeneinheiten nach Zahlen über 1 stehen, wird meist
eine endungslose Form, die dem Nominativ Singular entspricht,
gebraucht.

Ein weiteres altes Längen- und Raummaß ist "Klafter". Dieser
Begriff gehört im Sinne von "Armspanne" oder "Armvoll" zu
einem untergegangenen Verb mit der Bedeutung "umfassen,
umarmen". Während "der Klafter" und "das Klafter" gebräuchlich
sind, handelt es sich bei "die Klafter" um eine veraltete,
seltene Variante.

Wenn Sie eine Feuerstelle besitzen, kaufen Sie Ihr Brennholz
vielleicht ja nur körbeweise. Singularische Substantive nach
der Mengenangabe "Korb" stehen in appositionellem Verhältnis
und weisen heute gewöhnlich denselben Kasus auf; es heißt
also "ein Korb Holz (nicht: Holzes)". Der früher übliche
Genitiv wird nur noch vereinzelt bei Substantiven im Singular
verwendet, die durch ein Adjektiv näher bestimmt sind, der
Genitiv gilt als gehoben oder sogar gespreizt: "ein Korb
Holz/ein Korb trockenes Holz (gehoben: trockenen Holzes)".

***********************************************
Für Sie nachgeschlagen
***********************************************

Holz vor der Hütte haben

(seltener:) Holz vor der Tür/bei der Herberge haben
(umgangssprachlich): "einen üppigen Busen haben":
Die Wendung spielt scherzhaft auf die Vorstellung an, dass
sich ein üppiger Busen auftürmt wie die vor Bauernhäusern
oder an Hauswänden aufgestapelten Holzvorräte.

Auf dem Holzweg sein; sich auf dem Holzweg befinden

(umgangssprachlich): "mit seiner Vorstellung, Meinung o. Ä.
völlig im Irrtum sein":
Als "Holzweg" bezeichnete man bereits im Mittelhochdeutschen
("holwec") einen schmalen Waldweg, auf dem nur Holz abgefahren
wurde. Da dieser - im Unterschied zur Landstraße - zu keinem
Ziel führte, wurde die Bezeichnung schon früh im Sinne von
"Irrweg, Abweg" gebräuchlich.

Aus: Duden 11, Redewendungen. Mannheim 2002.

***************************************
Jetzt bei Ihrem Zeitschriftenhändler:
Das "Große Rätsel-Magazin" von Duden!

Die neue Ausgabe des Rätselhefts von Duden bietet die
beliebtesten Rätselarten wie Schwedenrätsel und Sudokus
sowie jede Menge Quizspiele und Wissensfragen in Sachen
Allgemeinbildung. Lesen Sie mehr unter:
http://www.duden.de/newsletter/tipp

****************************************

Noch Fragen?

Sie erreichen die Duden-Sprachberatung montags bis freitags von
8:00 bis 18:00 Uhr unter folgenden Telefonnummern:
Aus Deutschland: 09001 870098
(1,86 EUR pro Minute aus dem Festnetz)
Aus Österreich: 0900 844144
(1,80 EUR pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900 383360
(3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)

****************************************

Lust zu stöbern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter: http://www.duden.de/newsletter/archiv

Sie möchten den Newsletter abbestellen oder lieber die
HTML-Version erhalten? Beides geht auf
http://www.duden.de/newsletter

****************************************