korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Ich habe mal alle Sätz mit "*" markiert, die ich für richtig halte. Sätze, die ich für falsch halte, haben ein "#". Unsicher=?

_____________

?/# 1. a) "Dieser Satz könnte so verkorkst gar nicht sein, als dass man ihn nicht durchgehen lassen könnte."
?/# 1. b) "Dieser Satz könnte so verkorkst gar nicht sein, als dass man ihn verwerfen müsste."

zu 1a und b: Ist bei "so ... gar nicht, als dass..." Konj II im Hauptsatz erlaubt?

# 1. c) "Dieser Satz kann so verkorkst gar nicht sein, als dass man ihn nicht durchgehen lassen kann."
# 1. d) "Dieser Satz kann so verkorkst gar nicht sein, als dass man ihn verwerfen muss."

MMn ist Konj. II im Nebensatz zwingend.

* 1. e): "Dieser Satz kann so verkorkst gar nicht sein, als dass man ihn nicht durchgehen lassen könnte."
* 1. f): "Dieser Satz kann so verkorkst gar nicht sein, als dass man ihn verwerfen müsste."

# (!) 1. g): "Dieser Satz kann so verkorkst gar nicht sein, dass man ihn nicht durchgehen lassen könnte."
* (!) 1. h): "Dieser Satz kann so verkorkst gar nicht sein, dass man ihn verwerfen müsste."

__________

?/# 2. a) "Das Wasser könnte so kalt gar nicht sein, als dass man nicht baden könnte."
?/# 2. b) "Das Wasser könnte so kalt gar nicht sein, als dass man im Trockenen bleiben müsste."
# 2. c) "Das Wasser kann so kalt gar nicht sein, als dass man nicht baden kann."
# 2. d) "Das Wasser kann so kalt gar nicht sein, als dass man im Trockenen bleiben muss."
* 2. e) "Das Wasser kann so kalt gar nicht sein, als dass man nicht baden könnte."
* 2. f) "Das Wasser kann so kalt gar nicht sein, als dass man im Trockenen bleiben müsste."

für 2a bis 2f gilt die Aussage: man kann baden.

* 2. g) "Das Wasser kann so warm gar nicht sein, als dass man baden könnte." (man kann nicht baden)

* 2. h) Das Wasser kann so warm gar nicht sein, dass man baden könnte." (man kann nicht baden) (vs. 2g: Bedeutungsunterschied?; vgl. 1 g) und h) )
______________

* 3. a) "nicht genug": "Das Wasser war nicht warm genug, als dass man hätte baden können." (man kann nicht baden)
* 3. b) "zu": Das Wasser war zu kalt, als dass man hätte baden können. (man kann nicht baden)

( a) und b) aus: http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/konsekutiv.html )

#/? 3. c) "so ... gar nicht": "Das Wasser hätte so kalt gar nicht sein können, als dass man nicht hätte baden können." (man kann baden)

( Zu "hätte gewesen sein können", siehe diese spannende Diskussion: https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=1261540&idForum=4&lang=de&lp=ende )

* 3. d) "Das Wasser konnte so kalt gar nicht sein, als dass man nicht hätte baden können." (man kann baden)

* 3. e) "Das Wasser konnte so warm gar nicht sein, als dass man hätte baden können." (man kann nicht baden)

Der Vollständigkeit halber: trivial:
* 3. f) Das Wasser war nicht warm genug, um baden zu können. (canoo) (man kann nicht baden)
* 3. g) Das Wasser war zu kalt, um baden zu können. (canoo) (man kann nicht baden)
* 3. h) Das Wasser war zu kalt, sodass man nicht baden konnte. (man kann nicht baden)
* 3. i) Das Wasser war so kalt, dass man nicht baden konnte. (man kann nicht baden)