korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Orthografisch sind beide Varianten korrekt: Jahrmarktzelt und Jahrmarktszelt.

> Ist das Wort „Jahrmarktszelt“ leichter auszusprechen als
> das Wort „Jahrmarktzelt“?

Es kommt darauf an, wie Jahrmarktzelt ausgesprochen wird. Wird es [ˈjaːɐ̯ˌmaʁktʰʦɛltʰ] ausgesprochen, wird das Fugenelement wohl als Erleichterung empfunden: [ˈjaːɐ̯ˌmaʁkʦʦɛltʰ], weil die Zunge zwischen den beiden Plosiven [t…t] für die Aspiration [ʰ] vollständig vom Zahndamm gelöst werden muss, während sie für den Frikativ [s] lediglich apikal gelöst werden muss, aber insgesamt unter Spannung bleiben kann.

Wird Jahrmarktzelt jedoch nur [ˈjaːɐ̯ˌmaʁkʦɛltʰ] ausgesprochen, ist es nicht nur störend, sondern geradezu unmöglich, ein Fugenelement einzufügen, weil hier gar keine Wortfuge mehr lokalisierbar ist.

Für den Fall, dass das nicht für jeden User dieses Forums leicht verständlich ist, möchte ich es noch einmal etwas einfacher ausdrücken: Der Einsatz eines Staubsaugers etwa mag für Putzende eine Erleichterung darstellen, für Fußballguckende ist er hingegen eine Belästigung oder einfach nur unmöglich.