korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Als sie und ihre Schiffe nach mehreren Tagen wieder zu sehen
> waren, wollte dies jedoch nichts Gutes heißen."

> Es [muss?] doch "wieder zu sehen", im Sinne einer
> Wiedersichtung, lauten, oder?

getrennt

https://www.korrekturen.de/wortliste/wiedersehen.shtml

Gruß

Pumene

Ein zusammengeschriebenes „wiederzusehen“ ergibt in der Konstruktion „ist wieder zu sehen“ keinen Sinn.

https://mein-deutschbuch.de/passiversatz.html

„sein + zu + Infinitiv“ benutzt man als Passiversatz, wie aus obigem Link zitiert:

„Diese Form ist eine Umschreibung des Passivs mit den modalen Aspekten von " können " oder " müssen " sowie nicht können, nicht müssen, nicht wollen und nicht dürfen.“

Für obigen Satz ergibt sich:

Als sie und ihre Schiffe nach mehreren Tagen wieder gesehen werden konnten, wollte dies jedoch nichts Gutes heißen.

Ein zusammengeschriebenes „wiederzusehen“ passt dagegen in Sätze wie:

Ich hoffe, dich wiederzusehen.

(und ähnliche)