korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo! Einen schönen Sonntag wünsche ich euch!

Es gibt Fragen, die ihr beantworten müsst:

1.
Der Kakadu betrachtete die Kuh glückerfüllt. Sie stand auf der Wiese und blickte zurück. Der Kakadu begeisterte sich sehr über die Kuh, über ihre braunen Augen, die ihn alles vergessen ließen, was er je über braunäugige Tiere zu wissen glaubte / geglaubt hatte.

= hier bin ich mir grammatikalisch unsicher? Was ist korrekt und warum? Ich möchte verstehen!

2.
"Sprichst du denn i/Italienisch?", fragte der Kellner.

= groß oder klein, ich finde Widersprüchliches im Netz, sogar beim Duden.

3.
"Und die Butter hier, die Butter von Paris, ist weich", sagte Dackel Brian.

= ich bin mir ziemlich sicher, dass das Komma hier hin muss. Doch selbst ich irre beizeiten. Daher: Ist das Komma dort richtig?

4.
Dackel Brian blickte zu der Kuh. Der Platzanweiser wies ihr einen Stuhl zu. Einen Stuhl in seiner Reihe, nur der Mittelgang sie trennte, Gaby, die zwischen ihnen saß und die es nicht fassen konnte, wie unfreundlich der Platzanweiser gewesen war.

= Das ist schwer! Muss das "die" dahin oder kann man, auch weil es dann sprachlich literrarisch flutschiger ist, das "die" weglassen. Und muss hinter "saß" eventuell ein Komma?

5.
Der Kakadu musterte die Wiese, die tatsächlich so schön war, wie er es/sie sich mit Dackel Brian ausgemalt hatte.

= geht "es" oder muss ich "sie" nehmen, weil Wiese?

6.
Gaby Laune war schlecht. Sogar über die Fahrzeiten ließ sie sich aus, sie klagte, dass sie die Kirche schneller erreichen würden, wenn er ein Auto besitze/besäße.

= hier ist Verwirrung! Der Konjunktiv I von besitzen ist ja "besitze". Aber das klingt hier komisch. Muss ich Konjunktiv II nehme, weil Gaby ja von etwas Hypothetischen spricht? Verwirrung!! Hilfe!

7.
"Warum willst du nicht, dass die anderen Kühe mitkommen", fragte die Kuh.
"Ihr wärd sonst in der Übermacht", antwortete Dackel Brian.

= Auch hier die Frage wie bei 6. Ist wärd richtig oder müsste hier seid hin. Oh, wie ich dieses Konjunktiv hasse! Ich werde es nie verstehen!

8.
"Du hast gesagt, du seist / wärst noch nie in Spanien gewesen", sagte der Kakadu skeptisch.

= seist der wärst und warum?

9.
Er stand vor dem See und blickte betrachtete die Spiegelung auf der Oberfläche des Wassers.
Er sah schöner aus auf/in der Spiegelung, jünger und hübscher.

= Spiegelt sich etwas "auf" der Seeoberfläche oder "in"? Ich würde sagen "auf", doch wie gesagt, ich kann auch mal irren.

So ... das wars bis hierhin. Ich freue mich über Hilfe und verbleibe in endloser Dankbarkeit!

Eure
Bärbel