korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Wörter sind nicht austauschbar.

> Also, zusammen oder getrennt schreiben?

https://www.duden.de/rechtschreibung/selbst_selber

Zitat

In Verbindung mit einem adjektivisch gebrauchten Partizip kann getrennt oder zusammengeschrieben werden D 58:

ein selbst gebackener oder selbstgebackener Kuchen
selbst gebrautes oder selbstgebrautes Bier
selbst gedrehte oder selbstgedrehte Zigaretten
ein selbst ernannter oder selbsternannter Experte
selbst gemachte oder selbstgemachte Marmelade
eine selbst genutzte oder selbstgenutzte Eigentumswohnung
ein selbst geschneiderter oder selbstgeschneiderter Anzug
selbst verdientes oder selbstverdientes Geld
ein selbst verschuldeter oder selbstverschuldeter Unfall
Zusammenschreibung:

selbstentzündlich (von selbst entzündlich)
selbstklebend (von selbst klebend)
Ebenso: selbstredend, selbstvergessen, selbstverständlich usw.

Zitatende

https://www.klausschenck.de/ks/downloads/h2305rechtschreibung5.pdf

3.1

https://blog.leo.org/2013/02/14/zusammen-oder-getrennt-verbindungen-mit-partizipien/

Zitat

Verbindungen mit Partizipien werden nur dann zusammengeschrieben, wenn die Verbindung als Zusammensetzung angesehen wird. Wir empfinden eine Verbindung u. a. dann als Zusammensetzung, wenn bei neutraler Aussprache die Hauptbetonung auf dem ersten Wort liegt. Deshalb ist bei den folgenden Wörtern neben der Getrenntschreibung auch die Zusammenschreibung möglich:

fleischfressend, getrenntgeschrieben, nichtzutreffend, notleidend, selbstgebacken, obenerwähnt, ratsuchend, vielsagend usw.
Wenn die Hauptbetonung nicht auf dem ersten Element liegt oder, anders gesagt, wenn das an zweiter Stelle stehende Partizip bei neutraler Aussprache** nicht unbetont sein kann, wird getrennt geschrieben. Das ist bei sich weiterbildend der Fall:

die sich Weiterbildenden (nicht: Sichweiterbildenden)
farblich passende Strümpfe (nicht: farblichpassende)
laut telefonierende Mitmenschen (nicht: lauttelefonierende)
unerwartet eingestürzte Brücke (nicht: unerwarteteingestürzte)
Diese in der amtlichen Regelung nicht erwähnte Betonungsregel ist eine Hilfsregel, die Sie eigentlich gar nicht bewusst kennen müssen. Ihr Gefühl sagt Ihnen wahrscheinlich in den meisten Fällen sofort, dass bei Wortgruppen wie sich weiterbildende, farblich passende und unerwartet eingestürzte keine Zusammensetzung vorliegt und deshalb nicht zusammengeschrieben werden kann.

**
Ich habe lange gezögert, ob ich diese Betonungsregel überhaupt erwähnen soll, denn sie ist nicht unproblematisch. Es gibt nämlich auch die Möglichkeit, kontrastierend zu betonen. Dann liegt die Hauptbetonung auf dem hervorgehobenen Wort:

nicht die leise telefonierenden, sondern die laut telefonierenden Leute
Diese Art der Betonung bewirkt keine Zusammenschreibung. Deshalb steht oben die Bedingung „bei neutraler Aussprache“.

Zitatende

Ich würde fremdwahrnehmend (auch bei neutraler Aussprache) auf dem ersten Wort betonen.