korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

der Beispielsatz im Betreff ist sicherlich falsch.

Richtig sind wohl nur die folgenden zwei Variationen:
- "‚Was ist deine Meinung dazu?‘, frage ich ihn." (Direkte Rede)
- Ich frage ihn, was seine Meinung dazu ist." (Indirekte Rede)

Der Satz im Betreff ist irgendwie ein Mittelding zwischen direkter Frage und indirekter Frage. Der Satzteil "Was ist seine Meinung" ist an sich wie eine direkte Frage formuliert, hat aber eher die Funktion einer indirekten Frage. Daher gibt es auch kein Fragezeichen – wo sollte es auch stehen?

Auch wenn das wie gesagt wohl grammatikalisch falsch ist, könnte ich mir einen solchen Satz zumindest in der Umgangssprache problemlos vorstellen. Hat er also doch womöglich seine Rechtfertigung?

Gruß
Christian