korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Lieblingslektorat! Lebt ihr noch????

Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest! Besonders von Pumene hoffe ich, dass sie ein schönes Weihnachtsfest hatte, denn sie hatte es verdient!

Auch im neuen Jahr müssen wir wieder zusammenarbeiten, um die Vollendung des Werkes zu gewährleisten. Noch einmal betone ich, dass ich sehr dankbar bin und euch an meinem großen Tag nach Stockholm einladen und euch einen Rabatt auf gebundene Ausgaben der Erstausgabe anbieten werde. Doch bis dahin ist es noch ein weiter Weg! Ein konjunktivverseuchter Weg voller Widrigkeiten, die das Deutsch uns aufbürdet.

Also fangen wir an:

1.
Kackeldacke Brian hatte Durchfall. Es war ein schlimmer Tag. Und als die Lage am Morgen absehbar wurde, schob er mit letzter Kraft das Fernsehgerät vor das Klo, um seine Folge „When Calls the Heart“ nicht zu verpassen. Er liebte „Reich und Schön“ – und oft stritt er mit dem Kakadu, ob nun „Reich und Schön“ oder „Doktor Quinn – Ärztin aus Geldgier“ besser sei. Auch jetzt brachte ihn diese Frage auf. Unruhig umrundete er die Kloschüssel, wie ein Dieb das Bankgebäude. Draußen schneite es; schöne Flocken, die fester waren als sein Stuhl. Nach einer halben Stunde mühte er sich wieder auf die Brille und versank, getröstet von vertrauten Stimmen, in eine neue, glorreiche Folge von "Reich und Schön".

= rotes Komma?

2.
Gaby überlegte lange. Schließlich sagte sie: "Wegen des Puddings, hat er dich in der Hand. Und irgendwann, will er etwas Kostbares von dir zurück."

= rote Kommas?

3.
"Warum seid ihr nicht in der Schule?", fragte der übergewichtige Polizist sinister.
"Man hat uns Hitzefrei gegeben", antwortete das ebenso dicke Schulkind.

= Groß- oder Kleinschreibung? Oder geht beides je nach Kontext?

4.
"Du musst die Kirche verlassen", sagte der katholische Priester weise und freundlich.
"Warum?", sagte der Kakadu. "Glauben Sie, es stört den Vatikan, ob ich hier Schnitzel brate?"

= rotes Komma?

5.
"Gaby zog ihn fest an sich und warf ihr Haar auf seinen Schwanz, als sei ihr Haar eine Decke, mit der sie den Schwanz wärmen wolle/wollte.

= rotes Komma + unser aller Erzfeind der Konjunktiv = laut meinen Erfahrungen mit Deutsch müsste es sich hier um Konjunktiv II "wollte" handeln, aber mein Gefühl sagt, dass "wolle" auch richtig sein könnte? Wieder soooo verwirrend für uns alle!

6.
Eine Stunde lang schon, gelang es dem Sprecher, über das Eigentor zu reden.

= Ist "lang schon" richtiges Deutsch? Desweiteren: rote Kommas? Ich vermute beide Komma müssen weg, oder?

7.
Als der Kakadu begann, Mehl von dem Tablett zu streichen, fingen sie an zu husten.

= hier kann doch das Komma, weil später im Satz das "zu" kommt? Richtig? Richtig? Ich bin mir eigentlich soooo sicher!

8.
Der ehemalige Schulhof konnte nicht über den Feldweg, noch über den Schleichpfad hinter dem Supermarkt betreten werden.

= ich vergesse immer wieder, ob vor "noch" in solchen Sätzen ein Komma muss, ich kann es mir nicht merken!!! Das liegt aber nicht an mir, sondern weil es einfach zu viele Regeln gibt :–(

9.
Die Fabrik befand sich am Stadtrand, weshalb die Besitzer die Ansicht vertraten, sie gehöre nicht zu Berlin, unabhängig davon, wie die Grenzen in Landkarten eingezeichnet seien/waren.

= Konjunktiv I wegen: "die Ansicht vertraten" – oder "waren", weil die Einzeichnung ein Fakt ist, der auch in Zukunft besteht?

Fertig! Danke!

Grüße voller Liebe sendet
Bärbel