korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> Ich tue mich schwer, Kommaentscheidungen zwischen
> Farbadjektiven zufällen.
> Ich habe mal gelesen, dass die Kommas vor Farbadjektiven
> nicht richtig sind:

> 1. Er trug eine eine makellose, hellbraune lange Hose.
> = Die Hose war makellos und hellbraun = das ist plausibel

> 2. Der makellose, weiße Sand rieselte zwischen ihre Zehen.
> = Der Sand war makellos und weiß = das ist plausibel
> 3.Die Reisfelder leuchteten im sanften, goldenen Abendlicht.
> = Die Reisfelder waren sanft und golden = das ist plausibel
> 4. Ihr langes, silberfarbenes Haar fiel ihr über den Rücken.
> = das lange Haar war silberfarben = das ist plausibel

> Wenn es ohne Komma ist, ergibt das ja einen ähnlichen
> Sinn. Momentan bringt das immer einen Knoten in meinen
> Kopf.

Nachfolgend ein Hinweis aus Duden Ratgeber – Handbuch Zeichensetzung: Der praktische Ratgeber zu Komma, Punkt und allen anderen Satzzeichen, Abschnitt 51:

[…]
Ein Gesamtbegriff ist eine feste Verbindung von einem Substantiv und einem vorangestellten Attribut (z. B. französische Rotweine, saure Gurken). Ist ein solcher Gesamtbegriff durch ein weiteres Attribut näher bestimmt, so sind die beiden Attribute nicht gleichrangig: Es wird daher k e i n Komma gesetzt.

Wir führen nur gute französische Rotweine. (Das Wort gut bezieht sich auf den Gesamtbegriff französische Rotweine. Vgl.: Unsere französischen Rotweine sind gut.) Unsere Kunden schätzen besonders die leichten, herben französischen Rotweine. (Die Wörter leicht und herb sind gleichrangig, stehen aber nicht auf einer Stufe mit französisch.)
Ein höflicher junger Mann hat mir geholfen. Sehr geehrte gnädige Frau! Der linke vordere Kotflügel ist verbeult. Sie machte umstrittene medizinische Experimente. Die in Angriff genommenen großen Arbeiten erfordern neue Mittel.
Die gute alte Zeit kommt nicht wieder. Die Konferenz findet nach den diesjährigen großen Ferien statt. Hast du noch von deinen leckeren sauren Gurken? Ich suche einen billigen löslichen
Kaffee. Sie trug einen modisch verarbeiteten echten Ledermantel.

Es sind vor allem vier Gruppen von Adjektiven, die in solchen Gesamtbegriffen auftreten:
■ Adjektive, die Farben bezeichnen (rot, grün, weiß u. a.)
herrliches weißes Mehl, langstielige rote Rosen, der gute schwarze Anzug

■ Adjektive, die Materialien bezeichnen (golden, ledern, steinern u. a.)
die glitzernden goldenen Ohrringe, ein handgenähter lederner Ball, die schöne steinerne Brücke

■ Adjektive, die eine Zugehörigkeit bezeichnen (amtlich, städtisch, königlich u. a.)
eine wichtige amtliche Mitteilung, der symmetrisch angelegte königliche Schlosspark; die allgemeine wirtschaftliche Lage; ein aktiver gemeinnütziger Verein

■ Adjektive, die die Herkunft aus einem Land oder einer Stadt bezeichnen (spanisch, amerikanisch, bayerisch u. a.)
ein berühmter spanischer Roman, neue amerikanische Drogen, das dunkle bayerische Bier, ein schneller italienischer Sportwagen