korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

„... "e.Mails" wird immer gebräuchlicher, weil es logischer ist ("elektronisch" ist ein Adjektiv und wird klein geschrieben).“

Ich wäre vielleicht verlockt, das Folgende zu antworten:

Wie Sie zu der Annahme kommen, dass „e.Mail“ immer gebräuchlicher wird, kann ich nicht nachvollziehen. Diese Schreibung bleibt falsch, selbst wenn sie vereinzelt verwendet wird. Andere falsche Schreibungen sind häufiger, z. B. „eMailadresse“, „Emailadresse oder „Email-Adresse“ finden besonders im Internet immer mehr Anhänger, fallen sprachlich interessierten Menschen aber sicher besonders im geschäftlichen Bereich oft negativ auf. Das war auch der Grund, warum ich Sie darauf hingewiesen habe. Die Schreibung „e.Mail“ als pseudo-moderne Variante macht da keine Ausnahme, sie ist selbst im Englischen falsch.

Die korrekte deutsche Schreibung bleibt E-Mail bzw. E-Mail-Adresse, weil es sich um ein Kompositum handelt, bei dem in Zusammensetzungen mit einem Buchstaben ein Bindestrich steht. Das E ist die Abkürzung des englischen Adjektivs electronic (nicht elektronisch) und wird als Bestandteil eines zusammengesetzten Substantivs ebenfalls zwingend großgeschrieben. Das Wort E-Mail ist in dieser Schreibung in den deutschen Wortschatz aufgenommen worden und unterliegt den deutschen grammatischen Regeln. Die Schreibung e.Mail widerspricht der deutschen Grammatik eklatant, es gibt eine solche Schreibung hier und auch in anderen Fällen nicht.

Ihre Erklärung, dass Adjektive kleingeschrieben werden, macht die Schreibung e.Mail nicht logisch, sondern geht völlig am grammatischen Kontext vorbei. Die Abkürzung des deutschen Adjektivs elektronisch ist el. oder elektr. und nach einer Abkürzung mit Abkürzungspunkt steht ein Leerzeichen. Eine mögliche Variante wäre also höchstens „elekr. Mail“, wobei Mail die deutsche Kurzform von E-Mail ist.

Mir war gerade danach ;-)

Viele Grüße

Ludger