korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Heißt es:

> Den Berechnungen von Bankvolkswirten zufolge waren über 3
> Millionen Menschen erwerbslos.

> Oder:

> Den Berechnungen von Bankenvolkswirten zufolge waren über
> 3 Millionen Menschen erwerbslos.

Hallo, Gaudoner,

da Du noch keine Antwort hast, will ich Dir eine schreiben. Ich finde, niemand, der hier eine ernsthafte Frage stellt, sollte ohne Antwort bleiben, und sei es nur ein "Ich weiß es nicht.".

Denn genauso verhält es sich bei mir und möglicherweise auch bei den anderen Forums-Insassen. Mag sein, daß das der Grund ist, warum Du bislang ohne Antwort geblieben bist.

Ich würde plädieren für die Bankenvolkswirte. Für mich hört sich das "vollständiger" an. Beim Verwenden der Mehrzahl "Banken" ist auf jeden Fall ausgeschlossen, daß es sich um Volkswirte handelt, die im Stadtpark nächtigen, und außerdem gehe ich davon aus, daß es Volkswirte verschiedener Banken gewesen sind, die da ihre Berechnungen angestellt haben. Mir scheint aber am wichtigsten, den Unterschied zwischen der Parkbank und den Kreiditinstituten klarzustellen, und das kann man am besten durch den Plural.

Wenn Dir das hilft ...

Viele Grüße
Tashunkawitko