korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Ich würde den Betrag dann gleich mitüberweisen."
> (also zusammen mit anderen Beträgen)

> Schreibt man hier "mitüberweisen" oder "mit
> überweisen". Ich hätte ad hoc auf Getrenntschreibung
> getippt, wie z.B. "mitmachen", mitspielen", o.ä.
> Aber mein Korrekturprogramm meckert das an.

Der Duden (Richtiges und gutes Deutsch, S. 628) sagt dazu:

„Getrennt schreibt man vom folgenden Verb, wenn es die vorübergehende Beteiligung ausdrückt (meist tragen beide Wörter Starkton) […]. Zusammen schreibt man (mit- trägt meist den Starkton), wenn mit- eine andauernde Vereinigung oder Teilnahme ausdrückt (mitarbeiten, mitfahren, mitwollen […]). Immer zusammen schreibt man: mitbringen, […], mitteilen […]. In manchen Fällen sind beide Schreibungen möglich: mitberücksichtigen / mit berücksichtigen […].“

Das mit der Beteiligung lässt sich m. E. so nicht entscheiden. Ich würde aber mitüberweisen betonen und entsprechend zusammenschreiben.

Gruß
Andreas