Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Al-Kaida, El-Kaida, al-Qaida
Autor:Thomas
Datum: Fr, 09.09.2011, 13:49
Datum: Fr, 09.09.2011, 13:49
Hallo,
weil wir den Begriff kürzlich hier hatten: Aufgrund welcher Transkriptions- und/oder Transliterationsregel soll man sich für eine Schreibweise von Al-Kaida, El-Kaida, al-Qaida, ... entscheiden?
Die Schreibweisen mit "K" können keine Transliterationen sein, da im Arabischen kein "K" steht. Die Verwendung von Großbuchstaben dürfte ebenso keine Transliteration sein. Bleiben also 3 verschiedene Transkriptionen übrig.
Gruß
Thomas
Beiträge zu diesem Thema
- Al-Kaida, El-Kaida, al-Qaida
Thomas -- Fr, 9.9.2011, 13:49- Re: Al-Kaida, El-Kaida, al-Qaida
Andreas -- Fr, 9.9.2011, 19:02- Re: Al-Kaida, El-Kaida, al-Qaida
Sportsfreund -- Sa, 10.9.2011, 12:47 - Re: Al-Kaida, El-Kaida, al-Qaida
- Re: Al-Kaida, El-Kaida, al-Qaida
