korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Was bei einem solchen Text festgelegtes Arbeitszeugnis-Chinesisch ist, kann ich schlecht sagen, da ich diese Sprache nicht beherrsche. Das Ganze liest sich aber schon recht gut. Anforderungen kann man schlecht bewältigen; da habe ich versucht etwas umzuformulieren.

Gruß
Andreas

Arbeitszeugnis

Frau X, geboren am (Datum einsetzen), ist seit dem (Datum einsetzen) als Mitarbeiterin im Innendienst für die XY-Versicherung, Geschäftsstelle x, als Teilzeitkraft beschäftigt.

Von 2008 bis Mitte 2011 war Frau X als Vertriebsassistentin hauptsächlich für den Bereich Krankenzusatzversicherung zuständig.

Im Einzelnen umfasste ihr Aufgabenbereich folgende Tätigkeiten:

- telefonische Kundenbetreuung und -beratung im Bereich Krankenzusatzversicherung

- Angebotserstellung und Vertrieb sowie Vertriebscontrolling

- betriebsinterne Arbeiten wie Zuordnung von Dokumenten, Recherche und Aktualisierung der Kundendaten

- Verschriftlichung von Diktaten

Seit Mitte (besser den genauen Monat nennen) 2011 bis aktuell (diese Verwendung von aktuell ist mir nicht bekannt; ich hätte bis dato gesagt) ist Frau X überwiegend als Akquisiteurin im Bereich der Berufsunfähigkeitsversicherung tätig, um weitere Einblicke in das Versicherungswesen zu erhalten, insbesondere in der Sparte Lebensversicherung. Ihr Aufgabenbereich umfasst hier im Wesentlichen die telefonische Betreuung sowie Akquisition von Kunden im Bereich der selbständigen Berufsunfähigkeitsversicherung.

Seite 1 / 2 Arbeitszeugnis
---
Seite 2 / 2 Arbeitszeugnis

Frau X führt die ihr übertragenen Aufgaben eigenständig und stets zu unserer vollsten Zufriedenheit aus. Mit bemerkenswertem persönlichen Einsatz realisiert sie beständig die gesteckten Ziele und zeigt dabei sehr hohe Arbeitsmotivation. Die Anforderungen ihrer Position erfüllt sie auch bei starkem Arbeitsanfall stets sehr gut. (oder vielleicht besser: Den Anforderungen … wird sie … stets voll und ganz gerecht. Oder: Die Aufgaben … bewältigt sie …)
Obwohl Frau X ein fachfremdes Studium begonnen hatte, als sie die Tätigkeit bei uns aufnahm, und zu diesem Zeitpunkt über keine berufliche Praxis im Versicherungswesens verfügte, konnte sie sich stets gut in neue Themengebiete einarbeiten und sich das dafür jeweils erforderliche Fachwissen aneignen.
Im Rahmen ihrer telefonischen Kundenkontakte konnte sie [mit] dazu beitragen, unsere Kundendatenbank auf hohem Niveau aktuell zu halten. Aufgrund ihrer überdurchschnittlich hohen Fachkenntnisse und ihrer praktischen Fähigkeiten erzielt sie gute und beständige Erfolge bei ihrer Arbeit. Ihr Arbeitsstil ist jederzeit geprägt von bemerkenswerter Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit.
Ihr Verhalten zu Vorgesetzten, Geschäftspartnern und Kollegen ist allzeit sehr gut und zuvorkommend. Auch von unseren Kunden wird Frau X wegen ihrer fachlichen und [ihrer] persönlichen Kompetenz sehr geschätzt.

Zusammenfassend bescheinigen wir unserer Mitarbeiterin sehr gute Leistungen, die stets zu unserer vollsten Zufriedenheit und zum Wohle unseres Unternehmens erbracht werden.

Dieses Arbeitszeugnis erhält Frau X zwischenzeitlich und auf eigenen Wunsch in Anerkennung ihrer allzeit guten Leistungen.

Stadt, Datum einfügen