korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Eurem stilistischen Feingefühl entsprechend, welche der nachfolgenden Satzteilvariationen würdet ihr am ehesten verwenden?

Die Priester konnten auf eine ungeteilte Masse an (von) Gläubigen zählen, eine wahrhaftige Herde wie aus dem Evangelium. ("aus dem", ok?)

... begünstigt durch den Umstand, dass die Kirchensprache noch das Latein war.
(noch Latein war, noch das Lateinische war)

Vielen herzlichen Dank