korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Er musste derbst lachen.
> Er wurde übelst beschimpft.

> Im Duden kann ich zu den beiden Wörtern nichts finden. Kann man
> dies als Dialekt betrachten oder ist es einfach falsch, was sich
> dann im Laufe der Zeit in den Köpfen etabliert hat (so wie „in
> keinster Weise“)?

Übelst gehört zu den Lieblingswörtern meines dreizehnjährigen Sohnes, heftigst meine ich auch schon aus seinem Munde gehört zu haben. In standardsprachlichen Texten ist mir dergleichen noch nie begegnet, oder ich habe es nicht bemerkt.

Ich halte solche Formen für umgangs- bis jugendsprachlich. Sie ersetzen standardsprachliche Formulierungen wie auf das Übelste oder auf das Heftigste.

Vielleicht liege ich mit dieser Einschätzung aber auch daneben, und schon Thomas Mann schrieb davon, dass Tonio Kröger Hans Hansen einst übelst beschimpfte. Wer weiß.

Gruß
Andreas