korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Abkürzung von englischen Fachbegriffen (mehrzahl)

Autor:SeeJay
Datum: So, 01.09.2013, 16:18

Im Speziellen richtet sich meine Frage um die Verwendung von englischen Abkürzungen die im Deutschen mit der Mehrzahl verwendet werden.

Als Beispiel gebe ich den Begriff: Sensor Observation Service
Das Wort Service steht im Deutschen Duden somit würde ich für die Mehrzahl Services verwenden.

Beispielsätze wären:
Die Dienste des Sensor Observation Services werden über einen Webserver angeboten.
Die Dienste des SOSs werden über einen Webserver angeboten.
Ist das so korrekt?

Wie sieht es bei einem Wort aus, das nicht im Duden steht?
Zum Beispiel: Unique Identifier wird im Englischen mit UID abgekürzt.
Wird hier die Mehrzahl durch den englischen Begriff gebildet?
Unique Identifiers bzw. UIDs?

Bitte um eure Kommentare!

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Abkürzung von englischen Fachbegriffen (mehrzahl)
SeeJay -- So, 1.9.2013, 16:18
Re: Abkürzung von englischen Fachbegriffen (mehrzahl)
Karla Krauschen -- Mo, 2.9.2013, 00:10