korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Bei der Erstellung unserer Stellenanzeigen stoplere ich immer wieder über die Phrase "fließende Kenntnisse" (von Fremdsprachen). Es ist ja nicht so, dass ich super penibel bin, aber habt ihr schon mal wirklich fließende Kenntnisse erlebt/gesehen/beobachtet? Wie geht das? Gibt es denn auch tröpfelnde, gluckernde, plätschernde, spritzende oder gar reißende Kenntnisse? (…im Sinne der Adjektivierung von Flüssigkeiten.) Ist es denn nicht so, dass es sich bei diesem Kontext eher um die Adjektive ausgezeichnet, sehr gut, gut oder schlecht bzw. miserabel dreht. Eine Sprache/Fremdsprache kann man zwar fließend sprechen aber sind dann die Kenntnisse darüber/Fertigkeiten damit auch wirklich fließend?

Gibt es hier Alternativen, Regelungen, Anwendungsbeispiele?
Danke für Eure Hilfe.

Carsten