korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Heinz Adamek

Es gibt zwar das Verb „dunkeln“

www.duden.de/rechtschreibung/dunkeln

1.a (gehoben) langsam dunkel werden
1.b (dichterisch) Dunkelheit verbreiten
2.a eine dunklere Färbung annehmen, bekommen
2.b dunkler machen, färben

,

trotzdem haben Kai und Karla Krauschen recht,

im Satz

„Im Dunkeln konnte man sie nicht sehen.“

bezieht sich „Im Dunkeln“ nicht auf einen substantivierten Infinitiv, sondern auf ein substantiviertes Adjektiv.

Einen Satz, der beschreiben sollte, dass „man sie“ »während des Vorgangs des langsamen Dunkelwerdens« ab irgendeinem Zeitpunkt „nicht mehr sehen“ (wahrnehmen) „konnte“ würde man anders formulieren.

Gruß

Pumene