korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich ebenfalls! "das E-mail" habe ich noch nie gehört.
> "Gebräuchlich" ist bei Anglizismen, das Geschlecht der
> Übersetzung zu nehmen (die City (Innenstadt), die Couch (Liege),
> der Service (Dienst) ), außer bei Wörtern auf "-er",
> die immer männlich sind.

---------------------

Tja, Länderunterschiede eben. In Österreich sind Anglizismen auf "das" durchaus gebräuchlich (ich sage nicht korrekt) - klingt grässlich, ist aber leider so. Offensichtlich neigen viele meiner Landsleute dazu, Wörtern, mit ihnen unbekanntem Artikel, einfach mal das Neutrum aufzudrücken.
Gäbe es solche Auswüchse nicht, wäre die Ausgangsfrage auch nicht gestellt worden.

MfG