Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Was passiert denn bei denen? Zielgerichtete Diskussionen über
> Genera sind da ja recht selten ... Wie kommen die Fachfreaks ans
> Geschlecht?
Ich denke, was Englische Fremdwörter angeht, richten sich auch Fachleute nach den deutschen Wörtern, die sie mit diesem Wort verbinden.
Allerdings dürfte bei Fachleuten die Assoziation "Knochen" weniger häufig auftreten, da diesen die Struktur eines Backbones deutlicher vor Augen steht. Außerdem dürften in der Regel die Englischkenntnisse besser sein.