korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> In der Chemie werden Schreibweisen verwendet wie
> Citronensäure (statt Zitronensäure; obwohl nicht
> Citrone geschrieben wird), Bismut (statt
> Wismut) und sogar Estrogen (statt
> Östrogen). Wieso dann Molybdän statt
> Molybden?

η μολυβδαίνα = die Bleikugel ai ——> ä

> Vielleicht weil als Stamm sowieso
> Molybd- verwendet wird (Natriummolybdat), es gibt
> ja sowieso Unterschiede zwischen Endungen (deutsch
> Molybdat vs. englisch molybdate vs.
> lateinisch molybdatum); dänische Chemiker
> gebrauchen hingegen manchmal die (inoffizielle) Schreibweise
> molybden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Molybdänit#Etymologie_und_Geschichte

Zitat

Etymologie und Geschichte
Molybdänit wurde nicht nach seinem chemischen Bestandteil Molybdän benannt, sondern nach dem altgriechischen Wort μόλυβδος mólybdos (Variante: μόλιβος mólibos) für „Blei“,[7] dem es in seiner Erscheinung ähnelt – genauer dem Bleimineral Bleiglanz. Das Wort ist schon im Mykenischen Griechisch als mo-ri-wo-do [moliu̯dos] überliefert. Das Element Molybdän ist seinerseits nach dem Mineral benannt.

Zitatende

https://de.wiktionary.org/wiki/Molybdän#:~:text=Bedeutungen%3A,1%5D%20Mo%20(chemisches%20Zeichen)

Zitat

über lateinisch molybdaena von griechisch μολύβδαινα (mólybdaina) „Bleiglanz“; zu μόλυβδος (mólybdos) „Blei“[1]

Zitatende

———————————————————————————————————————————————

In der Chemie wird oft die Rechtschreibung international gemacht:

Äther ——> Ether, Jod ——> Iod, Kalzium ——> Calcium, vielleicht ja auch Molybdän ——> Molybden