korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Pumene, das lateinische oestrus wird mit oe und das lateinische aether mit ae geschrieben, in der Chemie werden dennoch Estrogen und Ether mit E (wie in englisch estrogen und ether) verwendet. Mein Punkt ist, dass Molybdän nicht analog mit e (wie in englisch molybdenum) geschrieben wird. Das versuche ich damit zu erklären, dass in Namen wie Natriummolybdat ohnehin Molybd- verwendet wird; das -än bleibt ebenso unangetastet wie zum Beispiel -säure.