korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Jemandem etwas in Rechnung stellen" - das ist auf
> jeden Fall korrekt.

> "Jemandem eine Rechnung stellen" - das liest man auch
> oft. Ob das richtig ist, darüber kann man sich streiten.

> Das ist von der Logik her falsch. Die Rechnung wird "auf
> der Basis" der Arbeits- und Materialzettel erstellt, aber
> nicht "damit". Vermutlich wird sie mit einem Computer
> erstellt. ;-)

> Und: Vielleicht müsste es "kann" statt
> "könnte" heißen?

> Das ist von der Logik her falsch. Natürlich kann die Firma in
> jedem Fall eine Rechnung ausstellen, ganz gleich wie Arbeits-
> und Materialzettel aussehen.

> MfG
> Rolf Keller

Erstmal vielen Dank für deine Antwort Rolf. Natürlich gibt es in diesem Satz auch ein logisches Problem. Danke für den Hinweis.

Was hältst du von "dem Kunden eine Rechnung ausstellen" (anstatt "stellen"?)

Bevor ich hier noch in eine komplette Sinnkrise stürze, werde ich das ganze Problem vermutlich weiträmig umschiffen und das ganze wie folgt umformulieren:

"Arbeitsrapport und Materialliste so erstellen, dass die Firma diese als Grundlage für die Rechnung verwenden könnte."

Was hältst du davon?

"Könnte" ist in diesem Kontext meiner Meinung nach richtig, da es sich um eine Prüfungsaufgabe handelt, die natürlich rein fiktiv ist.

Gruss, gundy