korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Folgende Frage:

> "Auf den Hof stehen zwei Audis und zwei Mercedese."
> "Auf den Hof stehen zwei Audis und zwei Trabants."

> Heißt es tatsächlich "Mercedese"?

Nicht ganz, du musst das s verdoppeln: zwei Mercedesse

Genau so wie bei "ein Ergebnis" und "zwei Ergebnisse";
"ein Bus" und "zwei Busse" usw.

> Und heißt es nicht "Tranbante" oder gar
> "Trabanten"?

Bastian Sick hat mal auf einen Leserbrief zur Deklination
des Trabant-Autos geantwortet ("Klarer Fall von Trabbis").
Er hat da zwar nur den Singular ausführlich behandelt;
aber die Bemerkung "Als Markenname wird der Trabant
stark gebeugt" schließt die Endung -n aus.

Gruß
Schowagu