korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Duden Band 9, Kongruenz:
> "Es sollte kein Audi, kein Opel und kein Mercedes geliefert
> werden."

> Fällt dir was auf? Dein "deutscher
> Automobilhersteller" Opel steht hier ganz
> selbstverständlich in einer Reihe mit Audi und Opel und kann
> offenbar sogar geliefert werden, es scheint sich also um
> Fahrzeuge zu handeln, die hier gemeint sind. Zumal es einen
> Automobilhersteller namens Mercedes nicht gibt (es gibt nur
> Daimler), und strenggenommen gibt es noch nicht einmal eine
> Marke namens Mercedes (die heißt Mercedes-Benz).

> Wenn es aber, wie es nun scheint, der Begriff Opel tatsächlich
> auch für ein Fahrzeug der Marke Opel stehen darf, warum sollte
> dann kein Plural möglich sein dürfen? Zumal eine solche
> sprachliche Verwendung ja auch in anderen Lebensbereichen gang
> und gäbe ist, zum Beispiel "die Tempos" für mehrere
> Papiertaschentücher der Marke Tempo.

> Du musst also, auch wenn es schwerzufallen scheint, analog zu
> Daimler / Mercedes-Benz / Mercedes drei Bedeutungen von
> "Opel" differenzieren: das Unternehmen (kein Plural
> möglich); die Marke (kein Plural möglich); das Fahrzeug.

> Ganz ähnlich verhält es sich mit deiner bereits angesprochenen
> Coca-Cola: Willst du ernsthaft behaupten, es sei sprachlich
> unmöglich, beim Kellner mal locker "zwei Coca-Cola" zu
> bestellen? Es ist dann eben das Getränk dieser Marke gemeint,
> nicht die Marke. Was sich auch darin zeigt, dass viele Menschen
> nicht böse sind, wenn sie dann eine Pepsi gebracht bekommen.

> Du wirst es gemerkt haben: Deine Versuche, Markenbezeichnungen
> unter einen "Kein Plural möglich"-Artenschutz zu
> stellen, kann ich nicht so recht nachvollziehen ...

> Grüße
> Julian

Huuu, jetzt habe ich dich gereizt, das war so nicht beabsichtigt. Das Duden-Beispiel ist natürlich heftig, ich hätte nicht damit gerechnet, aber jetzt muss ich zugeben, dass das mit der Umgangssprache wahrscheinlich nicht ganz richtig war. Ich bleibe zwar bei meiner Meinung, dass "zwei Audi" relativ flapsig ist, werde mich aber etwas hüten, es zu dogmatisch zu monieren.
Das Cola-Beispiel habe zwar nicht ich angebracht, aber man bestellt ja normalerweise zwei Colas, und Coca-Cola oder Pepsi-Cola ist einem meist zweitrangig, und darum nicht als Argument für dich geeignet.
Klaus grüßt