korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Was in anderen Sprachen mühelos funktioniert, muss im Deutschen nicht automatisch funktionieren. Die Engländer können sich eine weitgehende Kleinschreibung leisten (und noch einiges mehr), weil sie recht rigide Regeln der Satzstellung haben.

Worin der Beitrag einer generellen Kleinschreibung für eine bessere Kommunikation liegen soll, ist mir nicht klar. Ich sehe einen Beitrag zur Vereinfachung des Schreibens. Aber schon beim Lesen habe ich so meine Zweifel. Und ich fürchte, das ist nicht nur eine Frage der Gewöhnung. Es gibt ja auch diese (gefakte) Untersuchung zu Texten, bei denen Buchstaben im Wortinneren durcheinandergewirbelt wurden und die man dennoch lesen kann. Man kann sehr vieles lesen. Aber es ist unter Umständen recht anstrengend.

Worin der Beitrag einer generellen Kleinschreibung für die internationale Kommunikation liegen soll, ist mir vollends rätselhaft. Was hilft mir eine Kleinschreibung im Ungarischen, wenn ich kein Wort Ungarisch verstehe? Oder warum sollte ein Ungar, der in der Schule Deutsch gelernt hat, einfacher auf Deutsch kommunizieren können, wenn alles kleingeschrieben wird? International kommunzieren kann man nur, wenn man sich auf eine gemeinsame Sprache einigt, etwa Englisch. Regelungen in anderen Sprachen sind dann nicht interessant.

Ich weiß, dass die generelle Kleinschreibung lange Zeit im Gespräch war (Jacob Grimm hat zeitlebens daran festgehalten). Wirklich gute Argumente dafür habe ich aber noch nie gehört. Ich bin also gespannt.

Gruß
Andreas