korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,
> mir ist schon des öfteren zu Ohren gekommen dass "sich
> entschuldigen" nicht geht sonden man nur jemanden "um
> Entschuldigung bitten" kann, stimmt das?

Wenn man "sich entschuldigt" bzw. "sich entschuldigen will", heißt das nur, dass man sich anschickt, jemanden um Entschuldigung zu bitten. Dann allerdings explizit zu sagen "Ich entschuldige mich" ist in der Tat Quatsch, das kann nur der andere. Korrekt ist hingegen entweder "Ich bitte um Entschuldigung" oder auch "Ich möchte mich entschuldigen" - hier schwingt die Bitte quasi unausgesprochen mit.

Blödsinn ist allerdings die Floskel "Entschuldigen Sie bitte vielmals", man kann zwar vielmals verlangen, dass jemand etwas entschuldigt, aber nicht verlangen, dass jemand etwas vielmals entschuldigt. Gemeint ist hier "Ich bitte vielmals um Entschuldigung".

Viele Grüße
Julian